新聞稿 | 2017年8月
swop 2017
包裝世界（上海）博覽會
上海新國際博覽中心
中國，上海 2017年11月7-10日
Swop 2017有點“甜”——國際甜點加工和包裝設備大咖即將登場
中國甜點市場具有無限的發展潛力，消費者的要求也在不斷提高。但與此同時，中國本土甜點企業在面對國際品牌卻缺少強有力的競爭點，無論是從品牌的口味、包裝層面。是時候做出改變，充分發揮創造力和高效性生產出新口味、新包裝的產品了。好消息是：swop 2017的甜點加工和包裝機器製造商可以通過高效的生產線和有創意的包裝方案來助力。
中國本土甜點企業亟需發力
統計資料顯示，2016年1-10月中國糖果、巧克力製造總產值為593.71億元，累計增長率為17.64%。此外，另有資料表明，中國糖果巧克力市場高於全球糖果巧克力市場年均增速近6 個百分點，消費潛力高達200 億元。在歐洲，瑞士每年人均消費巧克力10 公斤；而中國每年人均消費巧克力只有40~70 克。中國人均年消費巧克力只要達到1千克，就是全球最大的巧克力市場。因此，中國也成為了世界上最有發展潛力、增幅最快的市場，贏得了世界主要巧克力品牌的青睞。外資食品巨頭億滋宣佈，將通過引進旗下一個新的巧克力品牌正式進軍中國巧克力市場。由此，億滋成為繼瑪氏、費列羅、雀巢、好時之後，又一家進入中國內地巧克力市場的外資企業。
反觀中國本土，中糧集團去年宣佈出售金帝巧克力，老品牌金帝黯然落幕。中國食品飲料行業研究員朱丹蓬表示，金帝曾在中國巧克力品牌前十名之列，如今出局，將令中國品牌主流巧克力的前10名中不再存在中國本土公司，這也同樣意味著中國本土巧克力品牌已經完全退出中國主流巧克力市場。
有研究顯示，中國生產巧克力品牌的劣勢地位主要由於生產研發、加工製造、包裝設計、行銷宣傳方面的投入不足。科技是第一生產力，巧克力產業的競爭主要是品牌的競爭，我國糖果巧克力企業亟須進行品牌培育、引進先進技術和設備，加大對巧克力的新口味、新功能、新的工藝和包裝設計等領域進行多方面創新，才能有效提高市場競爭力。
國際甜點加工和包裝設備大咖即將登場助力
將於2017年11月7-10日在上海新國際博覽中心舉行的swop包裝世界（上海）博覽會上，將會展出很多國際領先的適用於甜點和焙制食品的創新型加工和包裝設備。目前已有多家來自歐洲的甜點加工和包裝機械生產商已經積極報名參展，將來自中國和亞洲的甜點行業視為其目標群，為其提供先進的產品和服務。
創立於半個世紀前（1934年）的德國企業Theegarten-Pactec是小型糖果包裝領域創新和技術領導者。有些機器最多可以在1分鐘內包裹2,300個糖果，使用並捻的包裹方式。目前該公司主要聚焦於工業 4.0 的課題，使生產數位化以及利用最新的軟體加強人機之間和機器之間的通訊。“使生產流程透明化、始終可檢索重要資料、正確分析資料以及最後得出正確的操作步驟，都蘊含了巨大的提高能效的潛力。”Theegarten總經理 Markus Rustler 先生說道。為實現這一目標，該公司早在 2011 年就開始編輯使用者介面和準備相關的機器操作人員資料和管理資料。“由此，我們設計了一個平台，使我們設備的性能更加透明化。借此，可設置例如能耗損失與時間、環境溫度或其他參數的關係，並為查找錯誤和自測説明提供支持。此外，通過明確機器自動的維修和維修間隔，優化了維護和清潔流程的直觀性支援。自動化和數位化的優點：由少數甚至只要一位元操作人員即可操作通訊技術相關的機器。並且通過將使用者介面整合到移動終端設備中，可在全球任意位置檢索和編輯機器資料”。Rustler 先生說道。Theegarten-Pactec是swop 2015年的參展商，此次再次參加swop 2017，也正是看中swop這個平台能夠助其開拓中國糖果市場。
德國韋尼格羅德的Chocotech是一家擁有近百年歷史的公司，是全球知名的硬糖、咀嚼糖、果凍、焦糖、奶油杏仁糖、棉花糖、水果糖和巧克力生產設備供應商。Chocotech相繼在1925年和1930年生產出了全球第一批糖果包裝機和第一台巧克力調溫機，其生產的PRAL I PACK包裝機，適合於包裝各種形狀平底的巧克力，如心形、小熊形狀、兔子形狀的巧克力，可以包裝成刷包、信封折疊式的巧克力。2014年Chocotech建成了3,000平方米的“糖果”廚房，展示各種糖果生產設備和機械。
外形，是體現高檔巧克力精緻和完美的關鍵。傳統上，是將液體巧克力漿倒入現有的包括兩個半殼在內的模具內，在冷卻內壁的同時使用多輪軸澆注工藝模壓成型。空心產品在澆注過程中的一個關鍵點，是由不同外殼厚度所帶來的風險。德國的Winkler+Dünnebier公司以“快速殼冷卻（Flash Shell Cooling）”的方法為製造商生產復活節兔子、小熊和“聖誕老人”開闢了新途徑。一種低溫印模短暫地浸入液體巧克力中，由此在印模上產生一層薄薄的凝固層，然後成型。設備能夠精確地在幾秒鐘內就模壓出複雜的半殼，並令整個產品表面形成均勻的2毫米厚度的殼。所有的塊狀成分，例如堅果——如果它們在模壓之前就與巧克力均勻混合——也可以一併加工。
Hänsel的工廠和機器擁有當今最先進的技術，在全球範圍內被成功使用，使其客戶以高效的方式生產高品質的糖果。Hänsel的定制化工廠可以生產未填充、中心填充、糖心、層壓和無糖等各類型的糖果和藥用糖果。也可以生產層積式糖果和其它特殊類型的糖果，比如牛奶糖或太妃糖等。
由此，在選擇糖果巧克力等甜點的包裝材料和使生產線實現現代化時，這些先進的加工、包裝技術和設備均可充分發揮其價值。在swop 2017現場，可對這些創新產品進行詳細瞭解。同時，swop也將重點邀請來自費列羅、好時、德芙、百樂嘉利寶、悠哈、明治、格力高、瑞士蓮、徐福記、金絲猴等國內知名的糖果巧克力生產商組團參觀。
有意向參觀，請訪問官網：www.swop-online.com提前預登記免除現場排隊快速入場，更可獲取精美禮品一份。
- 完 -
媒體聯絡：
李秀婷女士
杜塞爾多夫展覽（上海）有限公司
電話 +86-21-6169 8337
傳真 +86-21-6169 8301
梅伊婷女士
雅式展覽服務有限公司
電話 +852-2516-3343
傳真 +852-2516-5024
成建英女士
中國食品藥品國際交流中心
電話 +86-10-8221 2866
傳真 +86-10-8221 2857
主辦單位簡介資料
杜塞爾多夫展覽（上海）有限公司
杜塞爾多夫展覽（上海）有限公司成立於2009年，是世界五大展覽主辦者之一的杜塞爾多夫展覽集團公司在中國的子公司，擁有完善成熟的行銷和服務網路，致力於將世界第一的專業展覽帶到中國，並為中國市場及客戶提供個性化的優質服務。自成立以來，歷經多年來的創新發展，公司已積累了豐富的辦展經驗，在印刷、包裝、線材線纜及管材管道、塑膠、可再生能源、醫療器械、零售、安全生產及職業健康、葡萄酒與烈酒、房車等行業成功打造了超過20個中國乃至亞洲地區的第一展覽品牌及會議。目前，公司在上海以及北京設有辦公機構，擁有約70位員工，攜手香港公司，為母公司在中國境內及全球範圍內的展會提供展商和觀眾服務。瞭解更多公司資訊請訪問www.mds.cn。
雅式展覽服務有限公司
雅式展覽服務有限公司於1978年在香港成立，是亞洲最大塑膠橡膠展覽會Chinaplas之主辦方, 並同時是中國國際包裝工業展 (Sino-Pack)、中國國際標籤展 (Sino-Label) 及華南國際印刷展 (Printing South China) 之主辦單位, 擁有強大之亞洲資源, 深諳中國市場貿易推廣，致力為廣大客戶提供具經濟效益的組合式市場拓展方案，以滿足客戶對開拓中國及亞洲市場的需求，專業服務於塑膠和橡膠、紡織及成衣、建築及照明、電力及電工、汽車及汽配、包裝技術及製品、印刷和標籤、木工及傢俱、供熱及鍋爐技術等行業逾20個。集團於北京、上海、深圳及新加坡設有聯絡處，員工超過300名。
中國食品藥品國際交流中心
中國食品藥品國際交流中心是國家食品藥品監督管理總局直屬的事業單位，獨立事業法人。圍繞國家食品藥品監督管理總局的職能和工作重點，中國食品藥品國際交流中心從民間管道開展國際交流與合作，組織實施與企業、科研單位、社會團體、基金會及其他國外機構的國際交流與合作專案。
Swop 2017有點“甜”——國際甜點加工和包裝設備大咖即將登場
地址：40652 台中市北屯區昌平路一段400號7樓之1
電話 : +886-4-22460518 / 傳真 : +886-4-22460876
